映画「チロンヌㇷ゚カムイイオマンテ」

表裏を成す生と死

キタキツネの魂を送る、アイヌの祭祀「チロンヌㇷ゚カムイイオマンテ」。1986年、大正時代から実に75年ぶりに行われたこの祭祀を記録したのが映画「チロンヌㇷ゚カムイイオマンテ」（監督：北村皆雄）です。アイヌの人たちですら、ほとんどが知らない幻の祭祀。時間の奥に眠るアイヌの世界観を捉えたこの貴重な映像記録が、35年の歳月を経た2021年、2Kレストアされドキュメンタリー作品としてまとめられました。
映画公開にあたって、岩田デザイン事務所がパンフレット、WEBサイト、チラシ、試写状など各種グラフィックツールを制作しました。生者＝送るもの（祭祀を司る長老）と、死者＝送られるもの（キタキツネ）、つまり表裏を成した生と死をキービジュアルにデザインを展開。パンフレットは表紙と裏表紙でカラーとモノクロが反転し、生と死の関係が転倒する仕掛けとなっています。

Cironnup Kamui Iomante

Life and Death, Two Sides of the Same Coin

The Ainu ritual of sending the spirit of the fox, Cironnup Kamui Iomante, was recorded in 1986 in the film Cironnup Kamui Iomante (Director: Minao Kitamura). It is said to be a fantastic ritual that few people, even the Ainu people, know about. This precious video record capturing the Ainu worldview lying deep in time was completed as a documentary work in 2021, after 35 years of work.

For the release of the film, Iwata Design Studio produced various graphic tools such as pamphlet, website, flyer, and preview card. Those who forgo and those who are forsaken. The living (the elder who presides over rituals) and the dead (the fox). The key visuals of life and death are the two sides of the same coin. The pamphlet is designed with the front and back covers in color and black and white, inverting the relationship between life and death.