月刊DOCG
土地に根付いたワインの魅力を伝えるには？
イタリアの多種多彩なワインの味は、それぞれの土地の風土や歴史と密接な関係があります。そしてそれぞれの産地には、ワイン造りを自らが生きている土地の表現と考える生産者さんたちの姿が多くあります。単に消費物としてのワインを届けるだけでなく、そうした土地や歴史との関係から生まれるワインの魅力、ワインの文化までをも、どうしたら届けることができるだろうか？
そうした課題に対して2019年3月にスタートしたのが、ワイン輸入商社Vino Hayashiの定期 購入企画「月刊DOCG」です。「旅」をテーマに、ワインの世界が体感的に伝わるマガジンをつくり、さらにそれをワインと一緒に送り届けることで、その土地の文化も含めて伝達しよう。
マガジンのデザインほか、専用バインダー、ワインラベルのコレクション冊子など、企画に絡む一連のデザインを岩田デザイン事務所が手がけています。
Monthly DOCG
How to convey the charm of wines rooted in the land?
The diverse flavors of Italian wine are deeply intertwined with the climate and history of their respective regions. In every production area, you will find winemakers who view their craft as a pure expression of the land they inhabit. How can we deliver not just a consumer product, but the profound allure and culture of wine that springs from this relationship with history and the earth?
In response to this challenge, the wine importer Vino Hayashi launched a subscription project in March 2019 called "Monthly DOCG." With "travel" as its central theme, the project aims to communicate the local culture by creating a magazine that allows readers to experientially feel the world of wine, delivered right alongside the bottles.
Iwata Design Studio is responsible for the overall design of the project, including the magazine layout, dedicated binders, and wine label collection booklets.
現地を旅するマガジン
A Magazine for Traveling the Region
マガジンの冒頭13ページは旅の写真グラフで始まり、そこから土地の歴 史や造り手の哲学にフォーカス、次にその土地で生まれたワインへとクローズアップしていく構成。
現地の空気感をビジュアルで体感できるよう、写真を大きく配したレイアウトに余白を活かしたシンプルな文字組。まるで現地を旅する感覚で、ページを捲るうちにワインについて学べる流れと構成になっています。
The magazine opens with a 13-page photographic essay of the region. From there, the narrative focuses on local history and the philosophy of the producers, before finally zooming in on the wines born from that specific soil.
To allow readers to visually experience the local atmosphere, the layout features large-scale photography paired with simple typography that makes effective use of white space. The flow is designed so that as you turn the pages, you learn about wine as if you were actually traveling through the region.
キーカラーは赤
The Key Color: Red
ラベルコレクション冊子、このマガジン専用のバインダーにはイタリアらしい明快な赤を前面に配し、ビジュアルのインパクトをもたせています。
For the label collection booklet and the dedicated magazine binder, a vibrant, characteristically Italian red was used as the primary color to create a strong visual impact.
月刊DOCG
CREDIT
Design : Iwata Kazunori
Illustration: Iwata Kazunori
Writing : Tsuruoka Megumi
Photo : Komatsu Yuji
Essai : Miyajima Isao, Suzuki Ken’ichiro
Client : Vino Hayashi
2019–2021
