日本の神々 Japanese Spirits
聖なるメディア産物
東京入谷のギャラリーバーで開かれた写真家・画家など作家15人による合同作品展「演」に出品するために、「日本の神々」と題した連作を制作し、展示しました。
ピカチューやキティちゃんなど、その存在様式から現代社会の神々といえるメディア産物。信仰や聖性が失われた時代といわれながら対象が形を変えているだけで、宗教的感覚は潜在し、いよいよ肥大化している社会の透かし絵です。
Japanese Spirits
Sacred Media Artifacts
I produced and exhibited a series titled "Japanese Spirits" for "En," a group exhibition featuring 15 artists—including photographers and painters—held at a gallery bar in Iriya, Tokyo.
Media artifacts such as Pikachu and Hello Kitty can be considered the deities of modern society based on the nature of their existence. While it is often said that we live in an era where traditional faith and sanctity have been lost, the objects of our devotion have simply changed form. This work serves as a "watermark" of a society where religious sentiment remains latent and continues to swell.
要素分解と再構成
Decomposition and Reconstruction
それぞれのキャラクターの特徴的な要素を分解し再構成することで、オリジナルとは異質なビジュアルに作り替えています。
By decomposing and reconstructing the defining elements of each character, I have transformed them into visuals that are fundamentally distinct from their original forms.
デジタル時代の聖絵
Sacred Icons of the Digital Age
紙は新局紙を使用。局紙という越前和紙を機械漉きで再現した、むらのある紙です。仕上げに背景をヤスリですり、デジタル時代の聖絵らしいニュアンスをつけています。
The series is printed on Shin-Kyokushi, a paper that uses machine-milling to reproduce the textured, uneven feel of traditional Echizen Washi (Kyokushi). As a final touch, I sanded the backgrounds to create a nuanced texture appropriate for "sacred icons" in the digital age.
日本の神々 Japanese Spirits
CREDIT
Design: Kazunori Iwata
Client: Lucky Dragon En
2016-17
