岩田デザイン事務所
IWATA DESIGN STUDIO

縄のれん

昭和の記憶を引き継ぎ、地域の賑わいを繋ぐ。

木更津の「縄のれん」。「百年居酒屋」をテーマにした、炉端焼きと天麩羅の大衆酒場です。ロゴをはじめ、行灯、提灯、ショップカードなどグラフィックデザイン全般を岩田デザイン事務所が担当しています。
もともとここには「赤ちょうちん」という昭和の大衆酒場があったのですが、オーナーさんに閉店後の活用を相談された「ごはんクリエイト」が、この店を引き継ぐことに。店内の行灯も、コの字型カウンターのライブ感も昔のまま。木更津の昭和の記憶を今の街の賑わいに変え、地域を繋いでいく、古くて新しい継承のかたちです。

Nawanoren

Carrying Forward the Memory of the Showa Era, Connecting Local Vitality

Nawanoren in Kisarazu is a casual izakaya specializing in robatayaki and tempura, built around the concept of a “Hyakunen Izakaya” — an izakaya intended to last for 100 years. Iwata Design Studio handled the logo and overall graphic design, including lanterns, paper lamps, and shop cards.
Originally, this location housed a Showa-era casual bar called Akachōchin. After it closed, Gohan Create, which had been consulted by the owner about future use of the space, decided to take over the establishment. The interior paper lanterns and the lively U-shaped counter remain as they were. This project represents a form of inheritance that is both old and new—transforming Kisarazu’s Showa-era memories into present-day vibrancy and connecting the local community.

ロゴについて

About the Logo

證誠寺の伝説にちなみ、木更津市のマスコットでもあるたぬきがモチーフ。たぬきは頭、耳、胴体、手脚、尻尾と分解可能。組み替えると、お酌をするたぬきから、空の徳利を覗き込む呑んべえたぬき、大しゃもじを持った炉端焼き担当のたぬきと、変身可能な設計になっています。

Inspired by the legend of Shōjōji, the motif features a tanuki, also the mascot of Kisarazu City. The tanuki is designed in modular parts—head, ears, body, arms, legs, and tail—allowing for recombination. By rearranging these elements, the character can transform into various scenes: a tanuki pouring drinks, a tipsy tanuki peering into an empty sake bottle, or a robatayaki chef tanuki holding a large rice paddle.

行灯

Paper Lanterns

前の店舗の行灯を引き継ぎ、和紙のデザインのみ刷新。店内に吊り下がるさまざまな行灯には、3パターンのたぬきでデザインが変化し、大衆酒場らしい賑やかな装いを演出しています。

The lanterns from the previous establishment were retained, with only the washi paper design renewed. Various lanterns hanging throughout the interior feature three different tanuki variations, creating a lively atmosphere characteristic of a traditional casual izakaya.