岩田デザイン事務所
IWATA DESIGN STUDIO

炭火あっ晴れ

人が集まる日の、焼鳥店

京都の丹波黒どりを使った焼鳥店。希少部位も揃え、炭火で調理した焼鳥を、その部位に合ったワインとのペアリングで楽しめます。
コンセプトは、家族や友人がハレの日に「あつ○（集まる）」、そんな店づくり。故郷の新潟から遠く離れ店を開いた、店主自身の家族への想いと、お客さんへの気持ちが込められています。
岩田デザイン事務所ではロゴ、ショップカード、名刺をデザインしています。

Sumibi Appare

A Yakitori Restaurant for Gatherings

A yakitori restaurant serving grilled chicken made with Tanba Kurodori chicken from Kyoto. In addition to standard cuts, the menu includes rare parts, all grilled over charcoal and paired with wines selected to complement each cut.
The concept is a place where family and friends can gather on special occasions—atsu◯ (to come together). Having opened the restaurant far from his hometown of Niigata, the owner infused the place with his feelings toward his own family as well as his appreciation for his customers.
Iwata Design Studio designed the logo, shop card, and business cards.

8分割された円弧

A circle divided into eight arcs.

成長とともに子どもたちは家を出て、家族の円は一度散り散りになる。けれど祝いの日、皆は再びこの店に集う。さまざまな経験を経て再び描かれる円は、以前とは異なる新しい集いのかたち。

As children grow and leave home, the circle of the family scatters apart. Yet on celebratory days, they gather again at this restaurant. The circle they form after many life experiences is no longer the same—suggesting a new form of gathering.